Every field has its own jargon — words, terms, and acronyms that sound like a whole special language. Publishing is no exception. What’s a newbie to do? Or a not-so-newbie who’s s…